Brunch Guess w Warszawie oraz Targi Mody w Poznaniu - relacje z wydarzeń

Początek września spędziłam w stolicy, gdzie oprócz relaksu w gronie znajomych, odwiedziłam nowo otwarty butik eleganckiej marki Nissa oraz wybrałam się na brunch organizowany przez ponadczasowy Guess. Kolejne dni spędziłam w Poznaniu, gdzie (już po raz trzeci!) miałam okazję uczestniczyć w Targach Mody wraz z innymi polskimi blogerkami. Specjalnie dla Was uwieczniłam wszystko na zdjęciach, dzięki czemu poczujecie się, jakbyście byli tam ze mną.

English version:
I spent the first few days of an already busy September in the Polish capital. As well as catching up and relaxing with friends in the city, my trip to Warsaw gave me the chance to visit fashion retailer Nissa's elegant new boutique and take up an invitation to a working brunch with timeless clothing brand Guess. The next few days were spent back in my home city where, for the third time, I had the chance to participate in the popular Poznan Fashion Fair, alongside my fellow Polish style bloggers. And, with you in mind, I took plenty of pictures to not only give you a flavour of this exciting event but also to give you the opportunity to walk through the fashion fair with me.

Guess brunch with @rafalmaslak @rosaliette and @piskorekatarzyna

Post udostępniony przez Ariadna (@ari_maj) 7 Wrz, 2017 o 1:05 PDT

Oprócz przepysznych, nietypowych połączeń pobudzających moje kubki smakowe, którymi uraczyło mnie słynne Atelier Amaro, brunch okazał się świetnym pretekstem do zapoznania się z najnowszymi trendami na nadchodzący sezon. Kilka rzeczy z jesienno-zimowej kolekcji zrobiło na mnie naprawdę duże wrażenie! Jako pasjonatkę fotografii, najbardziej zainteresowały mnie jednak obszerne, przepełnione inspirującymi dziełami albumy zawierające sesje przygotowywane przez ostatnie dekady dla Guess. Czy wiedzieliście, że wiele światowej sławy modelek rozpoczęło karierę właśnie od pozowania dla tej marki? Od wielu lat z ogromnym podziwem zerkam na prace znakomitych artystów, którzy tworzą ociekające seksapilem, lecz nie przekraczające granicy dobrego smaku zdjęcia z przepięknymi, intrygującymi kobietami. Szczegónie cenię Ellen von Unwerth, której charakterystyczny styl zachwyca mnie od lat.
- - -
As well as offering delicious and unusual culinary combinations to tantalise the tastebuds, the working brunch at Amaro Atelier gave me the rare opportunity to see first hand the latest trends for the coming season. And several items from the autumn/winter collection really impressed me! But as a lover of photography, I was arguably most intrigued by the extensive albums which featured pictures from photoshoots prepared for Guess over the past few decades and which were simply overflowing with inspirational work. Did you know that many world-famous models began their careers by posing for this brand? For many years now, and with great admiration, I have closely followed the work of brilliant artists who manage to add a sexy and provocative edge to beautiful and intriguing women without ever crossing the line of decency and good taste. I have particular fondness for Ellen von Unwerth, whose characteristic style has impressed me for many years now.

Today, I spent the morning in Atelier Amaro to get acquainted with the latest collection from top clothing retailer @guess. Did you know that for many years I have been a big fan of their sensual and sexually-charged, but tasteful, photoshoots? And these have been a great inspiration for me as both a blogger and as a photographer! Keep an eye out for my Instagram stories for more pictures and videos from the event.

Post udostępniony przez Ariadna (@ari_maj) 5 Wrz, 2017 o 5:40 PDT

Pobyt w Warszawie był również dobrą okazją do odwiedzenia sklepu marki Nissa, przez którą zostałam zaproszona do współpracy. Elegancko urządzone wnętrze butiku oraz ponadczasowe, kobiece fasony ubrań zrobiły na mnie duże wrażenie. Jako 25 letnia kobieta, coraz chętniej sięgam po wysokiej jakości odzież cenionych marek, która będzie mogła służyć mi przez lata. Tym razem skusiłam się na wyraziste kolczyki oraz czerwony komplet składający się z ładnie skrojonego żakietu oraz ołówkowej spódniczki, który założyłam już parę dni później podczas Targów Mody w Poznaniu.
- - -
Staying in Warsaw also gave me the opportunity to take up a personal invitation to visit the newly-opened Nissa store, and the boutique's elegant interior and the timeless, feminine style of the clothing really impressed me. As a 25-year-old woman, I am now much more inclined to opt for high-quality, branded clothing and accessories that will serve me well for years to come. On this occasion I was tempted by expressive earrings and a striking red outfit consisting of a nicely-tailored jacket and a pencil skirt, which I wore a few days later at the fashion fair in Poznan.

Podczas Targów Mody zapoznałam się z kolekcjami wielu cenionych marek, a przy okazji świetnie wybawiłam się w gronie dziewczyn, które tak jak ja dzielą się swoimi stylizacjami w sieci. Największe wrażenie wywarł na mnie przygotowany z rozmachem bankiet, na który przybyły setki osób związanych z branżą mody. Niestety pogoda nie dopisała, dlatego sporo czasu spędziłyśmy wylegując się w apartamencie, zamiast zwiedzać przepiękne zakamarki Poznania. Ciekawa gra światła zainspirowała mnie do wykonania spontanicznej sesji z udziałem jednej ze znajomych blogerek, której część publikuję poniżej. Jak podoba się Wam w moim obiektywie? :)
- - -
During the fashion fair, I not only got to cast my eager eye over the latest collections of many well-known brands but I also had a great time with my fellow bloggers and fashionistas who, like me, also share their love of fashion and pictures on the internet. The fair really impressed me, not least the stunning banquet which was attended by hundreds of people who work in the fashion industry. Unfortunately, the weather in Poznan wasn't great, so we spent a lot of time marooned in our apartment rather than being out and about exploring the fascinating sights and sounds of my beautiful city. But every cloud has a silver lining, and the lighting cast by the grey weather inspired me to undertake a spontaneous photoshoot with Anita, one of my fellow bloggers. I have featured some of the pictures here. What do you think of them?