Balet "Casanova w Warszawie" oraz coś dla podniebienia - gdzie dobrze zjeść w stolicy

Pora na drugą część relacji z weekendowego wyjazdu do stolicy. Oprócz wybrania się do Muzeum Narodowego, zawitałam również w progi Opery Narodowej, aby nakarmić swoje zmysły spektaklem "Casanova w Warszawie". Na tę okazję wybrałam elegancki kobiecy zestaw złożony z czarnej dopasowanej bazy, białego żakietu oraz nowych lakierowanych butów na obcasie marki Darbut.

English version:
It's time for the second part of the tale of my trip to Warsaw, the capital of Poland. As well as visiting the National Museum, I also went to the Polish National Opera to feed my senses culturally, taking in a performance of 'Casanova in Warsaw'. In keeping with the occasion, I wore an elegant and feminine black outfit complete with new T-bar shoes from Darbut.

Balet, któremu towarzyszą utwory skomponowane przez Mozarta, opowiada o pobycie słynnego podróżnika w stolicy Polski. Podchodzący do życia z dużym dystansem Casanova przybył do niej w 1765 roku i ciepło przyjęty przez króla Stanisława Augusta, szybko zaczął obracać się w najlepszym towarzystwie, oczywiście wykorzystując wszelkie okazje do adorowania kobiet, które przypadły mu do gustu. Doprowadziło to do wielu problemów, czego konsekwencją był nakaz opuszczenia kraju. Niezwykła historia mężczyzny, którego nazwisko stało się synonimem uwodziciela, dostarczyła mi dawki niepowtarzalnych emocji. Poruszający się z gracją i lekkością tancerze, scenografia oraz kostiumy zaprojektowane przez laureata Oscara Gianniego Quaranta oraz starannie dobrana oprawa muzyczna przeniosą nas do lat 60. XVIII wieku, a także natchną do wielu refleksji.

- - -

The ballet, accompanied by stirring music by Mozart, focuses on the stay of the famous traveller and womaniser in the Polish capital. Casanova visited Warsaw in 1765 and was well received by King Stanislaw August, quickly moving in vaunted company as a result. And he used his obvious charm and powers of seduction to woo and win the hearts of a great many ladies he chanced upon. But his actions caused a great many problems and much unrest and he was eventually ordered to leave the country. The extraordinary tale of a man whose name has become synonymous with seduction really moved me and proved very emotive. The grace of the fleet-footed dancers, the scenography and the costumes designed by Oscar winner Gianni Quaranta and the well-chosen music certainly offered a fascinating glimpse into life in the 18th Century - not to mention provoking deep thought.

Po nasyceniu duszy, nadszedł czas na nasycenie ciała :) Podczas podróży chętnie odwiedzam ciekawe lokale, które oferują dobre, naturalne potrawy, a przy okazji zachwycają wystrojem i przyciągają wyjątkową atmosferą. Tym razem - za poleceniem znajomego - trafiłam do klimatycznego baru The Roots, rodzinnego DOM-u serwującego potrawy przypominające małe dzieła sztuki, słynącego z przepysznych deserów i przytulnego wnętrza Flaming & Co oraz swojskiego SAM-a serwującego naturalne smaczne jedzenie. Jeśli znacie inne warte uwagi lokale - koniecznie polećcie je w komentarzu :)

- - -

After feeding the soul, it was time to feed the body :) While travelling, I love to visit interesting places which offer wholesome natural food, are nicely designed and aesthetically pleasing on the eye, and offer a unique atmosphere in which to dine. This time, I took in cocktail bar The Roots; familiar restaurant DOM, which serves dishes which look like small works of art; Flaming & Co, which is famous for its delicious desserts and cosy interiors; and the homely eaterie SAM, with its natural and tasty food. If you can recommend any other good places to eat in Warsaw, please let me know in the comments :)