Jakiego szamponu używam, czym maluję usta i czeszę włosy? Produkty, które polecam

Od długiego czasu prosiliście mnie o zdradzenie nazw kosmetyków, których używam do pielęgnacji włosów, ciała oraz makijażu. Duże zamówienie, które ostatnio złożyłam w jednym z moich ulubionych sklepów Hairstore.pl skłoniło mnie do tego, aby nareszcie pokazać Wam część moich faworytów ;) Dzięki temu, że robię zakupy przez internet, bez problemu mogę znaleźć wszystkie, nawet trudno dostępne produkty mało znanych marek w bardzo atrakcyjnych cenach. Poznajcie niektóre z nich!

English version:
For quite a while now people have been asking me which particular products I use on my hair and body, and which cosmetics I prefer when it comes to my make-up. Having just picked up my latest big order from one of my favourite online stores (Hairstore.pl), I have decided the time has come to reveal some of my most trusted brands :) Shopping online, I can easily pick up otherwise hard-to-find products from some of the lesser-known brands in the comfort of my own home - all at very reasonable prices. And here are some of my favourites.

InSight Skin, żel do mycia ciała, 500ml - [KLIK]

Jeśli cenicie naturalne składy, marka InSight na pewno przypadnie Wam do gustu. Żel do mycia delikatnie oczyszcza, nawilża, a ponadto ma działanie łagodzące i antyoksydacyjne. Nie zawiera SLS, SLES, olejów mineralnych, silikonów, parabenów, alergenów i sztucznych barwników.
- - -

If you value products made from natural ingredients, then the InSight range will surely be to your liking. While gently cleansing and moisturising your skin, its specially formulated gel soothes while acting as an antioxidant. It doesn't contain sodium lauryl sulfate (SLS), sodium laureth sulfate (SLES), mineral oils, silicones, parabens, allergens or artificial dyes.

InSight Anti Frizz, odżywka nawilżająca przeciw puszeniu, 500ml - [KLIK]

InSight Anti Frizz, szampon nawilżający przeciw puszeniu, 500ml - [KLIK]

Markę InSight polecił mi mój zaufany fryzjer Piotr. To dzięki niemu definitywnie odstawiłam drogeryjny szampon oraz odżywkę z niezbyt przyjaznymi dla moich włosów składami. Chociaż wcześniejsze próby mycia głowy produktami bez SLS kończyły się fiaskiem, ta została zwieńczona sukcesem! Szampon InSight nie tylko skutecznie oczyszcza, ale również wygładza, nabłyszcza i nawilża, a przy tym ma bardzo przyjemny zapach i jest wolny od szkodliwych składników. Stosowany z odżywką oraz maską, kompleksowo dba o moje włosy. Duże, wygodne opakowania kosmetyków bez problemu starczają na kilka miesięcy stosowania.
- - -

My trusted hairdresser, Peter, recommended the InSight brand to me some time ago. Thanks to his advice I dispensed with my ordinary old shampoo and conditioner, both of which contained some rather harmful ingredients. Although previous attempts to wash my hair using products which didn't contain SLS ended in failure, this proved to be a great success! InSight shampoo not only effectively cleanses the hair and scalp, it also smooths, shines and moisturises. It also has a pleasant smell and is free from harmful ingredients. Used with conditioner and mask, it leaves my hair looking clean, healthy and shiny. And the large, but manageable, packaging means your shampoo should comfortably last for several months of regular use.

InSight Anti Frizz, maska nawilżająca przeciw puszeniu, 500ml - [KLIK]

Revlon Ultra HD Matte Lipcolor, matowa pomadka do ust, 5,9ml - [KLIK]

Moja przygoda z pomadkami marki Revlon zaczęła się kilkanaście miesięcy temu, kiedy otrzymałam jedną z nich w prezencie urodzinowym. Pokochałam je od pierwszego użycia! Eleganckie matowe odcienie pasują do wielu moich stylizacji. Co ważne, są trwałe i bardzo wydajne, a ponadto mają słodki zapach i smak, którego nie sposób nie skosztować ;) Na moich ustach najczęściej możecie zobaczyć intensywnie czrwoną "Love", która jest moim faworytem.
- - -

My adventure with Revlon lipsticks began several months ago when I received one as a birthday present. I immediately fell in love with it! The elegant matte hues complement perfectly many of my outfits. But what is arguably more important is that they are durable and offer good coverage, and they also have a sweet smell and flavour that can't be tasted ;) Most often on my lips I use the intensely tanned 'Love', which is my favourite.

Revlon ColorStay Lipliner, konturówka do ust, 0,28g - [KLIK] 

Konturówka przydaje się na specjalne okazje, kiedy zależy mi na jeszcze trwalszym efekcie. Ładnie podkreśla kształt ust i ma zmysłowy, głęboki odcień.

Pomadki Obsession, Passion, Love + konturówka Red

Holika Holika Prime Youth Black Snail, emulsja ze śluzem ślimaka, 160ml - [KLIK]

O kremach zawierających ekstrakt ze śluzu ślimaka usłyszałam wiele lat temu, kiedy zaczęłam interesować się azjatyckimi kosmetykami, które rzekomo czynią prawdziwe cuda. Holika Holika to koreańska marka produktów wysokiej jakości, zamkniętych w równie atrakcyjnych opakowaniach. Lekka emulsja zawiera aż 45% ekstraktu śluzu czarnego ślimaka, który skutecznie regeneruje cerę i silnie przeciwdziała powstawaniu zmarszczek. Z powodzeniem można używać ją zarówno do twarzy, jak i do ciała. Osobiście stosuję ją od czasu do czasu - kiedy moja cera wymaga mocniejszego odżywienia.
- - -
I heard of creams containing snail slime extract many years ago when I first took an interest in Asian skincare products, which are said to produce miraculous results. Holika Holika is a brand of high-quality Korean cosmetics, which comes in equally attractive packaging. Light emulsion has an infusion of up to 45% of snail slime, which effectively regenerates the skin and helps prevent the formation of wrinkles. It can be used equally effectively on the face or the body. Personally, I use it from time to time when I feel my complexion needs a little more nourishment.

Ikoo Home, szczotka do włosów - [KLIK]

Szczotki Tangle Teezer znają i kochają niemal wszyscy, ale jeśli tak jak ja cenicie elegancki design, koniecznie musicie poznać Ikoo Home. Nowoczesny ergonomiczny kształt, a przede wszystkim możliwość bezbolesnego rozczesywania włosów - nawet tak długich jak moje - uczyniły ją jednym z moich ulubionych włosowych gadżetów, który lubię mieć zawsze pod ręką.
- - -
Almost everyone knows and loves Tangle Teezer brushes, but if you like elegant design then you simply must take a look at Ikoo Home. With its modern, ergonomic design, and above all else its ability to brush effortlessly, even long hair like mine, it has become one of my favourite hair accessories and one that I always have close to hand.

Tigi Bed Head Masterpiece, nabłyszczający lakier w sprayu, 300 ml - [KLIK]

Kiedy wiele lat temu jedna z fryzjerek podczas utrwalania mojej fryzury użyła właśnie tego produktu, nie mogłam uwierzyć, że lakier do włosów może tak pięknie pachnieć! Rzadko korzystam z produktów do stylizacji włosów, jednak spray Bed Head bez wątpienia zasługuje na uwagę. Sprawia, że włosy są pełne blasku i prezentują się naturalnie, bez efektu sklejenia.
- - -
Some years ago, when a hairdresser used this product on me, I couldn't believe that hairspray could actually smell so nice! I rarely use hair-styling products, but the Bed Head spray certainly deserves a closer look. It makes hair shinier and gives it a more natural look without that 'glueing' effect.

Clarena SPA Bali, mgiełka do ciała o zapachu jaśminu i kwiatu lotosu, 250ml - [KLIK]

Dzięki użyciu mgiełki do ciała, w ciągu kilku sekund mogę odświeżyć i ukoić moją skórę. Przyjemny zapach lotosu i jaśminu działa na moje zmysły, dlatego powracam do niego kiedy tylko najdzie mnie na to ochota :)
- - -
With just a few sprays of body mist, I can refresh and soothe my skin in seconds. And as the pleasant smell of lotus and jasmine awakens my senses, it's a pleasure to use it again and again :)

Beauty Blender, gąbka do nakładania makijażu - [KLIK]

Różowy gadżet w kształcie jajka to tak naprawdę mała gąbeczka, dzięki której aplikacja podkładu czy kremu BB staje się o wiele łatwiejsza. Choć na rynku znajduje się wiele "podróbek", warto skusić się na niezastąpiony oryginał.
- - -
This pink, egg-shaped gadget is actually a sponge, which makes the application of BB primer or foundation so much easier. And although there are many imitations on the market, it is definitely worth staying loyal to the original product, which I find irreplaceable.

Do każdego zamówienia sklep dorzuca miły prezent: "Torebkę rzeczy przyjemnych" zawierającą np. próbki, rabat na kolejne zakupy oraz pyszną krówkę :) Ze względu na to, że moje zakupy były dość spore, trafiło do mnie sporo nowości, które z chęcią przetestuję.
- - -

With every order placed, shop offers a lovely free gift. The 'handbag of pleasant things' contains samples, discounts for future purchases, and a tasty selection of traditional Polish sweets :)