Muzeum Orsay w moim obiektywie - obszerna fotorelacja z wizyty w Paryżu

Relację z mojego spontanicznego i krótkiego pobytu we Francji zacznę nietypowo - bo od końca. W ostatni dzień stanęłam przed trudną decyzją - spośród setek atrakcji, które oferuje Paryż, musiałam wybrać tę, która umili moje ostatnie chwile w stolicy. Ostatecznie zdecydowałam się na słynne Muzeum Orsay, zawierające największy na świecie zbiór dzieł impresjonistów i postimpresjonistów. Siadajcie wygodnie, bo zaraz zabiorę Was w wyjątkową podróż!

English version:
The recounting of my memories from my spontaneous and short stay in Paris will begin in a somewhat unusual way - from the end of my trip. On the last day of my sojourn to the French capital, I was faced with a difficult decision - from the hundreds of attractions that Paris has to offer, I had to choose one just one that would round off my interesting stay. After much soul searching, I finally decided on the famous Musee d’Orsay, which contains the biggest collection of Impressonist and post-Impressionist works in the world. So sit back and relax with a cup of coffee and let me take you on a special trip around this fascinating museum!

Czy wiedzieliście, że to niesamowite miejsce wcześniej pełniło funkcję stacji kolejowej, w której znajdował się luksusowy hotel, restauracja i sala balowa? Jednak z powodu elektryfikacji kolei, pociągi znacząco się wydłużyły i budynek nie mógł dłużej pełnić roli dworca... Początkowo planowano go zburzyć - na szczęście mieszkańcy Paryża zdecydowanie się temu sprzeciwili. Odtąd miejsce pełniło różne funkcje - aż do czasu, gdy w latach '80 przekształcono je w muzeum.

- - -

Did you know that this amazing place was once a railway station complete with a luxury hotel, restaurant and ballroom? But due to the electrification of the railway the trains became significantly longer and the building could no longer cope as a railway station. No longer fit for purpose, the initial plan was to demolish the building but, fortunately, the city’s inhabitants were strongly opposed to the idea. It then took on various guises before being turned into a museum during the 1980s.

Ogromna kolekcja mieszcząca się w imponującym budynku, który można uznać za architektoniczną perełkę, składa się głównie ze zbiorów malarstwa, rzeźby i sztuki użytkowej. Znajdziecie tam dzieła takich artystów jak Paul Cézanne, Claude Monet, Auguste Renoir, Georges Seurat, Henri de Toulouse-Lautrec, czy Vincent van Gogh, których obrazów nie sposób nie kojarzyć. Ponadprzeciętna wrażliwość, dzięki której potrafili dostrzec więcej niż inni oraz kunszt i precyzja w utrwalaniu swoich wizji na płótnie nadały im status nieśmiertelnych. To niesamowite uczucie - nareszcie obcować z mistrzami, których obrazy spoglądały na mnie wiele lat temu ze stron podręczników od plastyki... uświadomić sobie jak niezwykłe rzeczy potrafi tworzyć człowiek i jak nieograniczona potrafi być wyobraźnia!

- - -

The impressive art collection, housed in a suitably impressive building that can be considered an architectural gem, consists mainly of paintings and sculptures. Among the collection you will find works by such renowned artists as Paul Cézanne, Claude Monet, Auguste Renoir, Georges Seurat, Henri de Toulouse-Lautrec, and Vincent van Gogh, whose paintings are instantly recognisable. The above-average sensitivity of these artists, thanks to which they were able to perceive ideas so much more readily than others, and their skill and precision in translating their visions to canvas gave them an immortal status. And it was an amazing feeling finally to ‘meet’ with these masters whose paintings looked back at me many years ago from the pages of my school text books. It made me realise that there is no limit to what a person can create and achieve and just how inifinite the possibilities are when we use our imagination.

Imponujące wrażenie zrobiła na mnie również przepiękna restauracja z malowanymi sufitami i wielkimi żyrandolami, w której zatrzymałam się na moment, aby nieco odetchnąć, a przy okazji skosztować pysznego świeżego soku z pomarańczy. Przebywanie w tak spektakularnym miejscu było nie lada przeżyciem, oddziałującym na całą gamę zmysłów... W poszukiwaniu inspiracji, przemierzałam kolejne pomieszczenia, uwieczniając za pomocą aparatu dzieła, które zrobiły na mnie największe wrażenie.

- - -

Away from the works of art, the museum’s magnificent restaurant impressed me with its beautiful painted ceilings and large, shiny chandeliers and gave me the chance to catch my breath and sample a welcome glass of freshly-squeezed orange juice. Being in such a spectacular place was a remarkable experience for me, sparking into life all of my senses. And in search of even more artistic inspiration, I drifted through room after room capturing on camera for posterity all of the works that made such a big impression on me.

Czarne długie kozaki na "szklanym" słupku - Renee.pl
Czarne rajstopy - Wolford